Себя трудно описывать.Одно точно-люблю жизнь во всех ее проявлениях. / It is difficult for me to try to describe myself. One thing I know for sure, I love life in all meanings.
How would you describe your ideal partner?
Добрый,умный,честный,любящий жизнь и людей,не зануда. / Kind, clever, honest, loving life and people, not boring.
If you knew the world was going to end in 30 days, what would you do?
Постаралась бы вспомнить всю свою жизнь,поблагодарить всех за то хорошее,что было у меня в жизни,попросить прощения у тех,кого когда-либо обидела. / I would try to remember all my life and to say thank you to all for everything good I had in my live and to ask forgiveness from those whom I ever might offended.
If you had 10 million dollars to spare, what would you do with it?
Построила бы просторный дом за городом,чтобы в нем могли собираться дорогие мне люди.Часть денег потратила бы на путешествия. / I would build a large house out of city so people whom I love can meet there. Part of those money I would spend for traveling.
How often, and from whom do you ask advice?
Советуюсь довольно часто со своими близкими. / Pretty often, my close people.
What quality do you value most in the people of your gender?
Женственность(мудрость,доброта.кротость,способность любить,видеть и ценить красивое). / Femininity (wisdom, kindness, modesty, ability to love, to see and value beauty).
What quality do you value most in the opposite sex?
Мужественность(Способность любить,доброта,ум,великодушие,чувство юмора,честность). / Masculinity ( ability to love, kindness, intellect, generosity, sense of humor, honesty).
What is the best advice that you will give to your children?
Советы давать не люблю,просто всегда желаю искренности и добродушия. / I do not like to give advices, just I always wish to all sincerity and kindness.
What has produced the biggest impression (shock) on you?
Рождение нового человека. / A birth of the new human.
The last books that you read?
Дина Рубина / Dina Rubina
What are your goals now?
Просто жить и радоваться каждому прожитому дню,правда получается не всегда. / Just to live and to enjoy every day, though not always it is possible.
Who do you admire?
Никем,не люблю это чувство. / Nobody, I do not like that feeling.
Do you have a lot of friends?
Немного,зато отличных. / Not many but the best.
What qualities do you dislike most in those of your gender?
Не судите,да не судимы будете. / Do not judge and you will not be judged.
What qualities do you dislike most in the people of the opposite sex?
Не судите,да не судимы будете. / Do not judge and you will not be judged.
What would you like to change in yourself?
Хочу научиться жить для себя.Я все время жила для детей.Дети выросли замечательные,у них своя жизнь. / I want to learn how to live for myself. I had been always living for my children. My children grow up and they are wonderful, they have their own life now.
Who are your favourite writers and poets?
Борис Пастернак,Михаил Булгаков,Федор Достоевский,Александр Пушкин,Людмила Улицкая,Дина Рубина. / Boris Pasternak, Mikhail Bulgakov, Fedor Dostoevsky, Aleksandr Pushkin, Ludmilla Ulitskaya, Dina Rubina.
What kinds of music do you like?
Джаз,оперетта,что-то из классики,зависит от настроения. / Jazz, operetta, classical music, depending on my mood.
What is your favourite food?
Нравится итальянская и русская кухня. / I like Italian and Russian cuisines.
What are your favourite films?
Европейское кино,очень люблю фильмы Джузеппе Торнаторе. / European movies, my favorites are of Giuseppe Tornatore.
What is your favourite fairy-tale?
Мне нравятся сказки,причем достаточно многие. / I like fairy-tales, a lot of them.
What is your favourite activity or hobby?
Люблю театр,книги,путешествия,посмотреть хороший фильм,послушать хорошую музыку,общение с близкими людьми. / I like theater, books, travelings, good movies, good music, spending time with close people.
What is your dream job?
Она у меня есть. / I have it.
Tell us about your dream partner.
Любящий меня и любимый мною. / The one who will love me and whom I will love.