я творческая личность; человек настроения; максималист во всем; требовательна к себе и к людям / I am a creative personality, person of the mood, maximalist in everything, strict to myself and others.
Come descrivi il tuo partner ideale?
разумный, адекватный, с большим жизненным опытом, с чувством юмора, не лицемер, ответственный за свои поступки, стремящийся к постоянному развитию своей личности, как духовному, так и физическому / Vise, adequate, with the big life experience, with the sense of humor, not a hypocrite, responsible for his actions, tending to permanent development of his personality spiritual as well as physical.
Se trovassi 10 milioni di dollari come li spenderesti?
занялась бы благотворительностью / I would do charity.
Quanto spesso e a chi chiedi consiglio?
как правило с родителями, но нечасто / Usually parents, but it does not happen often.
Che tratto del carattere della gente del tuo sesso apprezzi di piu`?
природный ум, чувство внутреннего достоинства, стремление к сомосовершенствованию, правдивость / Natural intellect, sense of dignity, aspiration to self-perfection, honesty.
Che tratto del carattere della gente del altro sesso apprezzi di piu`?
природный ум, чувство внутреннего достоинства, стремление к сомосовершенствованию, правдивость / Natural intellect, sense of dignity, aspiration to self-perfection, honesty.
Che consiglio importante daresti ai tuoi figli?
в любой ситуации оставаться достойным уважения ЧЕЛОВЕКОМ; не стесняться постоянно учиться всему / In any situation to remain dignity, not to be ashamed to always learn everything.
Cosa ti ha veramente impressionato?
Человеческое невежество, лень, ложь, лицемерие, насилие, жестокость - во всех проявлениях / Ignorance, laziness, lie, violence, cruelty, - in all sides and meanings.
Quali libri hai letto ultimamente?
все книги Bernard Werber - французкий писатель / All books of Bernard Werber - French writer.
Qualli sono i tuoi scopi nella vita oggi?
языки Английский и Испанский; парикмахерское искусство / English and Spanish languages, hairdressing.
Chi ammiri?
сильными, целеустремленными, порядочными людьми / Strong, purposeful, decent people.
Hai molti amici?
их нет, есть знакомые / I do not have them, have acquaintances.
Che tratti del carattere della gente del tuo sesso non ti piaciono?
уровень сознания (повыше бы), быть более уверенной в себе, / Level of consciousness ( to be higher), to be more self confident.
I miei difetti
неуверенность, лень, не хватка терпения к окружающим / Lack of confidence, laziness, not enough patience to others.
I miei meriti
умение смотреть - и видеть; слушать - и слышать; мыслить - и анализировать; созидать, а не разрушать; творить и получать удовольствие от результата / Ability to look and see, to listen and hear, to think and analyze, to build, not to destroy, to create and get a pleasure of the result.
Come mi vedono i miei amici?
у меня их нет / I don't have them.
Come mi vedono i miei conoscenti?
мне самой это интересно... / I would like to know it myself.
I miei giochi preferiti
в жизнь... / A life.
I miei scrittori e poeti preferiti
Н. Толстой \\\\\\\"Война и мир\\\\\\\", Достоевский \\\\\\\"Идиот\\\\\\\", Булгаков \\\\\\\"Собачье сердце\\\\\\\", \\\\\\\"Мастер и Маргарита\\\\\\\" / N. Tolstoy \ A War and a Peace\, Dostoyevskiy \ Idiot\, Bulgakov \ Heart of a Dog\, \Master and Margarita\,
люблю читать, заниматься спортом, танцевать, путешествовать, загорать, плавать, спать, готовить, вкусно есть, гонять на машине, что-нибудь творить и от результата получать удовлетворение / I like to read, go in for sports, dance, travel, take a sun, swim, sleep, cook, eat tasty food, drive fast, create something and get a pleasure of a result.
Il lavoro che sogno
творческая рабата, на которой я бы проводила минимум времени и получала бы максимум денег и удовлетворения от процесса / Creative work, at which I would spend not much time and get maximum of money and pleasure of a process.
La (il) partner che sogno
человек, с которым бы я жила в гармонии физической и духовной / A person, with whom I would live in harmony, physical and spiritual.
Il posto dove vorrei vivere
загородный дом с видом на море (озеро, реку) и горы; минимум людей и цивилизации / House out of town with the view at the sea (lake, river) and mountains.